Google Did What It Said
Kind of. There is a lot of noise about tensions between Google and China still going on, but I have not seen anyone linking a couple of facts. Google quietly turned on IPv6 support for YouTube. It is a known fact that the Great Firewall in China cannot filter IPv6 traffic. This explains why YouTube saw a spike in traffic.